Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 1 listopada 2026 r.

1. Kto odpowiada za dane

Administratorem twoich danych osobowych jest Vivin OÜ (numer rejestrowy 16027353), Punane tn 42, 13619 Tallinn, Estonia, spółka prowadząca markę Skyspoken. Pytania dotyczące twoich danych: hello@skyspoken.com.

2. Bezpłatne kalkulatory

Imię, data, godzina i miejsce urodzenia, które wpisujesz w naszych kalkulatorach, są przetwarzane wyłącznie w twojej przeglądarce i nie są do nas wysyłane. Przeglądarka zapisuje je na twoim urządzeniu, aby nie trzeba było wpisywać ich ponownie. Możesz je w każdej chwili usunąć, czyszcząc dane tej strony w przeglądarce.

Gdy wpisujesz miejsce urodzenia, wpisane litery są wysyłane na nasz serwer wyłącznie po to, by znaleźć pasujące miejscowości. Nie są zapisywane ani łączone z innymi twoimi danymi.

3. Lista oczekujących

Jeśli zapiszesz się na listę oczekujących, przetwarzamy twój adres e-mail, język, wybrane przez ciebie raporty oraz czas wyrażenia zgody, aby poinformować cię o uruchomieniu zamówień. Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Przechowujemy te dane do chwili, gdy się wypiszesz, najdłużej jednak przez 12 miesięcy od uruchomienia zamówień.

4. Zamówienia

Aby przygotować i dostarczyć raport, przetwarzamy twój adres e-mail, dane urodzenia wprowadzone do raportu (w tym dane partnera lub dziecka, jeśli zamawiasz taki raport), dane zamówienia i płatności oraz potwierdzenia, które składasz przy zamówieniu. Podstawami prawnymi są umowa (art. 6 ust. 1 lit. b) oraz ciążące na nas obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. c).

Dane urodzenia usuwamy po 90 dniach od dostawy, chyba że poprosisz o ich zachowanie na potrzeby kolejnych zamówień. Dokumentację księgową przechowujemy przez siedem lat, zgodnie z wymogami prawa estońskiego. Płatności obsługują Montonio Finance UAB (przelewy bankowe i płatności odroczone) oraz Stripe Payments Europe, Ltd. (karty, Apple Pay, Google Pay i inne metody płatności). Jeśli płacisz przez PayPal, Twoje dane płatnicze przetwarza również PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Raporty są pisane z pomocą usługi AI Claude firmy Anthropic, która otrzymuje wyłącznie dane potrzebne do raportu.

5. Pliki cookie i analityka

Bez twojej zgody zapisujemy na twoim urządzeniu wyłącznie ustawienia techniczne: język, motyw, dane z kalkulatora i twój wybór dotyczący plików cookie. Nie są one do nas wysyłane.

Jeśli zaakceptujesz analityczne pliki cookie, korzystamy z Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), aby sprawdzać, jak używana jest strona. Usługa ta zapisuje pliki cookie _ga i _ga_* na okres do dwóch lat. Zanim wyrazisz zgodę, żadne dane analityczne nie są wysyłane. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony.

6. Podmioty przetwarzające i przekazywanie danych

Naszą stronę internetową i pocztę e-mail hostuje Zone Media OÜ w Estonii. Jeśli zaakceptujesz analitykę, Google może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych na podstawie ram ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) oraz standardowych klauzul umownych. Nie sprzedajemy twoich danych. Anthropic, PBC (Stany Zjednoczone) przetwarza dane urodzenia potrzebne do napisania raportów na podstawie standardowych klauzul umownych. Stripe może przetwarzać dane płatnicze w Stanach Zjednoczonych na podstawie ramowych zasad ochrony prywatności danych UE–USA oraz standardowych klauzul umownych.

Jeśli korzystasz z czatu pomocy, do Anthropic, PBC przesyłamy w celu przygotowania odpowiedzi: wiadomości, które piszesz, adres strony, na której jesteś, raporty w twoim koszyku oraz informację, czy dane urodzenia zostały już wpisane (ale nie same dane). W Skyspoken Pro czat korzysta też z informacji o stanie twojego konta, np. o tym, czy twój numer VAT został potwierdzony. Aby ulepszać asystenta, przechowujemy pytania i odpowiedzi przez 90 dni wraz z językiem, stroną i twoją oceną odpowiedzi, ale bez powiązania z tobą: nie zapisujemy adresu IP, konta ani pliku cookie, a adresy e-mail, numery telefonów, kart, kont i zamówień oraz daty są usuwane automatycznie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na odpowiadaniu na pytania i ulepszaniu naszej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Twoja przeglądarka przechowuje rozmowę do momentu zamknięcia karty. Prosimy nie wpisywać na czacie danych karty płatniczej, danych bankowych, haseł ani informacji o zdrowiu.

7. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, do ich sprostowania lub usunięcia, do ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, do przenoszenia danych oraz do wycofania zgody w dowolnym momencie. Napisz na adres hello@skyspoken.com. Możesz też wnieść skargę do Estońskiego Inspektoratu Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

8. Dzieci

Nasze usługi są przeznaczone dla osób dorosłych. Dane urodzenia dziecka przetwarzamy wyłącznie wtedy, gdy rodzic lub opiekun zamawia raport dotyczący tego dziecka.

9. Zmiany

Możemy aktualizować niniejszą politykę. Data najnowszej wersji jest podana na górze tej strony.